人民思想家转载按语：形势对薄极其不利，如薄熙来不采取军事行动和发动重庆市民，自己一帮人将被很快被玩完。
英媒：胡温习李汪联手反击薄熙来
外界盛传胡温当局要借王立军案把薄熙来从十八大的政治局常委名单上拿下来。不过，近来出现不同观点。BBC刊登了纽约城市大学政治学教授夏明的文章指出，王立军一案牵扯的问题非常复杂，薄熙来遭遇到了目前中共高层中的胡锦涛、温家寳和习近平、李克强和汪洋的联手反击。
BBC中文网2月10日刊登的文章〝王立军案引爆中共权力斗争〞指出，王案的复杂化有几个因素纠结而成。
一是该事件发生在新年后、18大权力交接班之前，尤其是在习近平2月14号访美前一周。王立军急投美国设在成都的总领馆，重庆警方几十辆警车（还有装甲车） 跨省追捕到四川境内，然后包围总领馆。一下子造出了惊动北京、卷入美国，中央不得不插手的惊天事件。地方人事变动变成全国权力争斗和国际事件。
文章分析，在此案中，王立军背后是薄熙来，薄熙来剑拔弩张直指温家宝、习近平和汪洋。
〝如果薄熙来能对习近平的接班搅局，最直接受到威胁的恐怕又是李克强。……因为薄的存在和野心直接挑战了习近平，同时危急了李克强。〞
文章认为，如果中共允许薄熙来用非常规的方式变更18大的安排，那中共官场派系、代际维持的政治平衡将一去不复返。
而对于网路盛传的〝胡温借刀杀人，想用整肃王立军达到敲山震虎的目的，把薄熙来从十八大的政治局常委名单上拿下来。〞这一观点，夏明则提出了不同看法。
他认为此种观点的误判在于没有看到胡锦涛一直在利用薄熙来的〝新左〞对抗党内的政治改革〝救党派〞，也没有看清，现在的王立军事件和中央直接插手已经不是仅仅对薄熙来敲山震虎了，而是最后摊牌。随着胡即将完成任期、交出权力，薄熙来的价值也就变成了负数。
〝面对共同对手，习、李精诚团结恐怕是促使胡锦涛最终放弃薄熙来的主要原因。〞
而至于温家宝，夏明説，从温的政改呼喊和他与汪洋近来的改革言论，让人不难理解他们的选择。
此外，文章指出，作为等待接班的习近平，习近平想把中国带入的政治、经济走向显然不同于薄熙来。这也是薄的〝新左派〞难以得到普遍认同的原因。而习近平在访美之前，务必让薄熙来和〝新左派〞销声。王立军的毁灭只是薄熙来倒下的前奏。如果没有胡、温在后面支持、或至少默许，这样大的举动是不可能发生的。
〝薄熙来遭遇到了胡、温和习、李（克强）、汪（洋）的联手反击。……为了保证习近平下周访美成功，也许现在就放火烧洞、熏出王立军，是时机上的最佳选择。〞
文章最后说，王立军〝造访〞成都美领馆，会让习近平访美期间费些口舌解释。但一个〝唱红打黑〞的〝新左〞骨干最后把自己诅咒痛骂过的〝美帝〞作为避难所，将会导致薄熙来和他的追随者在政治上全面崩盘。
（2012/02/11 发表）
英媒：胡温习李汪联手反击薄熙来
外界盛传胡温当局要借王立军案把薄熙来从十八大的政治局常委名单上拿下来。不过，近来出现不同观点。BBC刊登了纽约城市大学政治学教授夏明的文章指出，王立军一案牵扯的问题非常复杂，薄熙来遭遇到了目前中共高层中的胡锦涛、温家寳和习近平、李克强和汪洋的联手反击。
BBC中文网2月10日刊登的文章〝王立军案引爆中共权力斗争〞指出，王案的复杂化有几个因素纠结而成。
一是该事件发生在新年后、18大权力交接班之前，尤其是在习近平2月14号访美前一周。王立军急投美国设在成都的总领馆，重庆警方几十辆警车（还有装甲车） 跨省追捕到四川境内，然后包围总领馆。一下子造出了惊动北京、卷入美国，中央不得不插手的惊天事件。地方人事变动变成全国权力争斗和国际事件。
文章分析，在此案中，王立军背后是薄熙来，薄熙来剑拔弩张直指温家宝、习近平和汪洋。
〝如果薄熙来能对习近平的接班搅局，最直接受到威胁的恐怕又是李克强。……因为薄的存在和野心直接挑战了习近平，同时危急了李克强。〞
文章认为，如果中共允许薄熙来用非常规的方式变更18大的安排，那中共官场派系、代际维持的政治平衡将一去不复返。
而对于网路盛传的〝胡温借刀杀人，想用整肃王立军达到敲山震虎的目的，把薄熙来从十八大的政治局常委名单上拿下来。〞这一观点，夏明则提出了不同看法。
他认为此种观点的误判在于没有看到胡锦涛一直在利用薄熙来的〝新左〞对抗党内的政治改革〝救党派〞，也没有看清，现在的王立军事件和中央直接插手已经不是仅仅对薄熙来敲山震虎了，而是最后摊牌。随着胡即将完成任期、交出权力，薄熙来的价值也就变成了负数。
〝面对共同对手，习、李精诚团结恐怕是促使胡锦涛最终放弃薄熙来的主要原因。〞
而至于温家宝，夏明説，从温的政改呼喊和他与汪洋近来的改革言论，让人不难理解他们的选择。
此外，文章指出，作为等待接班的习近平，习近平想把中国带入的政治、经济走向显然不同于薄熙来。这也是薄的〝新左派〞难以得到普遍认同的原因。而习近平在访美之前，务必让薄熙来和〝新左派〞销声。王立军的毁灭只是薄熙来倒下的前奏。如果没有胡、温在后面支持、或至少默许，这样大的举动是不可能发生的。
〝薄熙来遭遇到了胡、温和习、李（克强）、汪（洋）的联手反击。……为了保证习近平下周访美成功，也许现在就放火烧洞、熏出王立军，是时机上的最佳选择。〞
文章最后说，王立军〝造访〞成都美领馆，会让习近平访美期间费些口舌解释。但一个〝唱红打黑〞的〝新左〞骨干最后把自己诅咒痛骂过的〝美帝〞作为避难所，将会导致薄熙来和他的追随者在政治上全面崩盘。
（2012/02/11 发表）
没有评论:
发表评论